Three paintings by Norman Rockwell celebrating homey, small-town America, among the most popular of his 322 covers for The Saturday Evening Post, sold at Sotheby’s on Wednesday morning for a total of nearly $57.8 million, about twice their high estimate.